به صورت فارسی ! 

صبح روز شنبه whatsapp به حالت شارژی تبدیل خواهد شد. اگر شما حداقل به۱۰ مخاطب این پیام را ارسال کنید، پس متوجه خواهند شد که شما یک کاربر مشتاق و فعال هستید  و آرم شما به آبی (♦) تبدیل خواهد شد و رایگان باقی خواهد ماند. (همانطور که امروز در روزنامه ها مورد بحث قرار گرفت  هزینه هر  پیام در واتساپ ۰/۰۱ یورو خواهد بود. این پیام را به ۱۰ نفر ارسال کنید اگر این کار را انجام دهید چراغ شما آبی خواهد شد،
در غیر این صورت  صدور صورت حساب در واتساپ فعال خواهد شد.
(این پیامو به ده نفر بفرستید تا واتس اپ متوجه بشه شما کاربر فعالی هستید وگرنه پولی میشه)

——————————————

بچه ها از دیشب متوجه شدید که واتس اب برای چند ساعت بطور کامل قطع شد و این به علت اینکه فیس بوک برنامه واتس اب رو خریداری کرده

از این پس تمام اطلاعات شما روی سرورهای شرکت فیس بوک ذخیره می شوند و فیس بوک حق این رو داره که عکس ها،ویدیوها و همه اطلاعاتی که شما اینجا به اشتراک میگذارید را استفاده کنه،پخش کنه،اونها را به هر سازمانی که پول بیشتری بده بفروشه و…از زمانی که شرکت فیس بوک برنامه واتس رو خریده دیگه باید برای همیشه با خصوصی بودن اطلاعاتتون خداحافظی کنید

خواهشا این موضوع رو جدی بگیرید واز این پس حواستون به عکس و فیلم ها و تمام اطلاعاتی که در واتس رد و بدل میکنید باشه

——————————————

به صورت انگلیسی ! 

Saturday morning whatsapp will become chargeable. If you have at least 10 contacts send them this message. In this way we will see that you are an avid user and your logo will become blue and will remain free. (As discussed in the paper today. Whatsapp will cost 0.01€ per message. Send this message to 10 people. When you do the light will turn blue otherwise whatsapp activate billing

“Whatsapp is shutting down on 28th jan Message from Jim Balsamic (CEO of Whatsapp) we have had an over usage of user names on whatsapp Messenger. We are requesting all users to forward this message to their entire contact list. If you do not forward this message, we will take it as your account is invalid and it will be deleted within the next 48 hours. Please DO NOT ignore this message or whatsapp will no longer recognise your activation. If you wish to re-activate your account after it has been deleted, a charge of 25.00 will be added to your monthly bill. We are also aware of the issue involving the pictures updates not showing. We are working diligently at fixing this problem and it will be up and running as soon as possible. Thank you for your cooperation from the Whatsapp team”

– شرکت واتس اپ هیچ گاه به علت استفاده نکردن از واتس اپ ، اکانت شما را مسدود نخواهد کرد .

– شرکت واتس اپ هیچ گاه به شما نخواهد گفت پیغامی را به کسی بفرستید .

– استفاده از واتس اپ برای شماره موبایل شما برای ۱ سال رایگان است . پس از آن به صورت ۱ ساله تا ۵ ساله قابل تمدید است .

– واتس اپ هیچ گاه به صورت اتوماتیک اقدام به دریافت پولی از کاربران نخواهد کرد. اشتراک سالانه واتس اپ ارتباطی به هزینه اینترنت مصرفی سیم کارت شما ندارد.

– هیچ تفاوتی بین امکانات و قابلیت های برنامه برای کاربران کم مصرف و پر مصرف وجود ندارد .

– هیچ تفاوتی بین امکانات و قابلیت های برنامه برای کسانی که زمان ۱ سال رایگان خود را سپری می کنند با کسانی که تمدید کرده اند و در سال های بعدی هستند وجود ندارد .

– پاک کردن و یا غیر فعال کردن واتس اپ ارتباطی به تاریخ اشتراک شما ندارد . زیرا مدت زمان اشتراک واتس اپ به شماره موبایل شما و زمان فعالسازی شما مربوط است .

– خریده شدن واتس اپ توسط فیسبوک ، هیچ تغییری را برای کاربران ایجاد نمی کند .

– واتس اپ به صورت مستقل و با سیاست های سابق خود به فعالیت ادامه می دهد.

– حریم خصوصی افراد و سیاست های حریم خصوصی در واتس اپ با سیاست های فیسبوک متقاوت است و مانند گذشته خواهد بود.

– برای حفظ امنیت خود ، همیشه از نسخه رسمی واتس اپ که در سایت آن موجود است ، واتس اپ را دانلود و نصب کنید.